Dernière mise à jour : 26 juillet 2026
1. Éditeur
L'application Apprika (« l'Application ») est éditée par la SRL NEXMIND, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro BE 0634.736.326, Belgique (« l'Éditeur »). Contact : support@apprika.app.
2. Objet
Apprika est une application iOS de planification de repas : gestion de recettes, génération de menus hebdomadaires, listes de courses et partage au sein du foyer. Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'Application. En installant ou en utilisant l'Application, vous les acceptez.
3. Licence d'utilisation
L'Éditeur vous concède une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d'utilisation de l'Application, pour un usage privé et non commercial. Il est interdit de décompiler, désassembler ou tenter d'extraire le code source de l'Application, sauf dans les limites autorisées par la loi.
4. Abonnements et achats
- Certaines fonctionnalités (« Premium ») sont accessibles via un abonnement à renouvellement automatique (mensuel ou annuel) ou un achat unique « à vie », vendus exclusivement via l'App Store d'Apple. Les prix applicables sont ceux affichés dans l'Application au moment de l'achat.
- Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. L'annulation s'effectue à tout moment dans les réglages de votre identifiant Apple (Réglages → Abonnements) ; elle prend effet à la fin de la période déjà payée.
- Lorsqu'un essai gratuit est proposé, la partie non utilisée de l'essai est perdue en cas d'achat pendant l'essai. Sans annulation avant la fin de l'essai, l'abonnement payant démarre automatiquement.
- La facturation, l'encaissement et les remboursements sont gérés par Apple selon les conditions de l'App Store. Les demandes de remboursement doivent être adressées à Apple (reportaproblem.apple.com).
- L'achat « à vie » est un achat unique donnant accès aux fonctionnalités Premium existantes de l'Application, pour la durée de vie de celle-ci ; il ne constitue pas un engagement de maintenance perpétuelle de l'Application.
5. Vos contenus
Les recettes, menus et listes que vous créez ou importez restent votre propriété. Ils sont stockés sur votre appareil et, le cas échéant, dans votre espace iCloud privé. L'Éditeur n'y a pas accès. Vous êtes responsable des contenus que vous importez et de leur conformité aux droits de tiers (notamment les recettes importées depuis des sites web, réservées à un usage privé).
6. Partage au sein du foyer
Le partage de listes s'effectue via un lien d'invitation iCloud. Toute personne disposant du lien peut rejoindre la liste partagée : vous êtes responsable des personnes à qui vous transmettez ce lien. Vous pouvez arrêter le partage à tout moment depuis l'Application.
7. Propriété intellectuelle
L'Application, son nom, son logo, son design et ses éléments logiciels sont protégés et demeurent la propriété exclusive de l'Éditeur. Aucun droit autre que la licence prévue à l'article 3 n'est concédé.
8. Disponibilité et évolution
L'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité ». L'Éditeur s'efforce d'en assurer le bon fonctionnement mais ne garantit pas une disponibilité ininterrompue ni l'absence d'erreurs. Les fonctionnalités peuvent évoluer, être ajoutées ou retirées. Certaines fonctionnalités dépendent de services tiers (iCloud, Apple Intelligence) et de la configuration de votre appareil.
9. Responsabilité
Les menus, recettes et informations générés ou affichés par l'Application le sont à titre indicatif et ne constituent pas des conseils nutritionnels ou médicaux. Il vous appartient de vérifier les ingrédients, quantités, allergènes et la compatibilité des repas avec votre régime ou votre état de santé. Dans les limites permises par la loi, la responsabilité de l'Éditeur est limitée aux dommages directs et prévisibles, et ne saurait excéder le montant payé par vous au titre de l'Application au cours des douze derniers mois.
10. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment en la désinstallant. L'Éditeur peut résilier la licence en cas de violation des présentes conditions. Les articles relatifs à la propriété intellectuelle et à la responsabilité survivent à la résiliation.
11. Modifications des conditions
L'Éditeur peut modifier les présentes conditions à tout moment. La version applicable est celle publiée sur cette page à la date de votre utilisation. En cas de modification substantielle, une information sera donnée par des moyens raisonnables (notes de mise à jour, mention dans l'Application).
12. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit belge. Tout litige relève des tribunaux compétents de Belgique, sans préjudice des dispositions impératives protectrices du consommateur de votre pays de résidence.
13. Contact
Pour toute question : support@apprika.app.
Last updated: 26 July 2026
1. Publisher
The Apprika app (“the App”) is published by NEXMIND SRL, registered with the Belgian Crossroads Bank for Enterprises under number BE 0634.736.326, Belgium (“the Publisher”). Contact: support@apprika.app.
2. Purpose
Apprika is an iOS meal-planning app: recipe management, weekly menu generation, shopping lists and sharing within the household. These terms govern the use of the App. By installing or using the App, you accept them.
3. Licence of use
The Publisher grants you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use the App, for private and non-commercial purposes. You may not decompile, disassemble or attempt to extract the source code of the App, except within the limits permitted by law.
4. Subscriptions and purchases
- Certain features (“Premium”) are available through an auto-renewing subscription (monthly or yearly) or a one-off “lifetime” purchase, sold exclusively through Apple's App Store. The applicable prices are those shown in the App at the time of purchase.
- Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Cancellation can be carried out at any time in your Apple Account settings (Settings → Subscriptions); it takes effect at the end of the period already paid for.
- Where a free trial is offered, any unused portion of the trial is forfeited if you make a purchase during the trial. Without cancellation before the end of the trial, the paid subscription starts automatically.
- Billing, collection and refunds are handled by Apple under the App Store terms. Refund requests must be addressed to Apple (reportaproblem.apple.com).
- The “lifetime” purchase is a one-off purchase giving access to the App's existing Premium features, for the lifetime of the App; it does not constitute a commitment to maintain the App in perpetuity.
5. Your content
The recipes, menus and lists you create or import remain your property. They are stored on your device and, where applicable, in your private iCloud space. The Publisher has no access to them. You are responsible for the content you import and for its compliance with third-party rights (in particular recipes imported from websites, which are for private use only).
6. Sharing within the household
List sharing works via an iCloud invitation link. Anyone who has the link can join the shared list: you are responsible for the people to whom you pass this link on. You can stop sharing at any time from the App.
7. Intellectual property
The App, its name, its logo, its design and its software components are protected and remain the exclusive property of the Publisher. No rights other than the licence provided for in article 3 are granted.
8. Availability and changes
The App is provided “as is” and “as available”. The Publisher endeavours to keep it working properly but does not guarantee uninterrupted availability or the absence of errors. Features may change, be added or be removed. Some features depend on third-party services (iCloud, Apple Intelligence) and on your device configuration.
9. Liability
The menus, recipes and information generated or displayed by the App are provided for guidance only and do not constitute nutritional or medical advice. It is up to you to check ingredients, quantities, allergens and whether meals are compatible with your diet or your state of health. To the extent permitted by law, the Publisher's liability is limited to direct and foreseeable damage, and may not exceed the amount paid by you in respect of the App over the last twelve months.
10. Termination
You may stop using the App at any time by uninstalling it. The Publisher may terminate the licence in the event of a breach of these terms. The articles relating to intellectual property and liability survive termination.
11. Changes to the terms
The Publisher may amend these terms at any time. The applicable version is the one published on this page on the date of your use. In the event of a substantial change, information will be provided by reasonable means (release notes, notice in the App).
12. Governing law
These terms are governed by Belgian law. Any dispute falls within the jurisdiction of the competent courts of Belgium, without prejudice to the mandatory consumer-protection provisions of your country of residence.
13. Contact
For any question: support@apprika.app.
Última actualización: 26 de julio de 2026
1. Editor
La aplicación Apprika («la Aplicación») está editada por NEXMIND SRL, inscrita en el Banco Central de Empresas de Bélgica (Banque-Carrefour des Entreprises) con el número BE 0634.736.326, Bélgica («el Editor»). Contacto: support@apprika.app.
2. Objeto
Apprika es una aplicación iOS de planificación de comidas: gestión de recetas, generación de menús semanales, listas de la compra y uso compartido en el hogar. Las presentes condiciones rigen el uso de la Aplicación. Al instalar o utilizar la Aplicación, las aceptas.
3. Licencia de uso
El Editor te concede una licencia personal, no exclusiva, no transferible y revocable de uso de la Aplicación, para un uso privado y no comercial. Está prohibido descompilar, desensamblar o intentar extraer el código fuente de la Aplicación, salvo en los límites autorizados por la ley.
4. Suscripciones y compras
- Algunas funcionalidades («Premium») son accesibles mediante una suscripción de renovación automática (mensual o anual) o una compra única «de por vida», vendidas exclusivamente a través de la App Store de Apple. Los precios aplicables son los mostrados en la Aplicación en el momento de la compra.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente, salvo cancelación al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. La cancelación puede efectuarse en cualquier momento en los ajustes de tu cuenta de Apple (Ajustes → Suscripciones); surte efecto al final del periodo ya pagado.
- Cuando se ofrece una prueba gratuita, la parte no utilizada de la prueba se pierde en caso de compra durante la prueba. Sin cancelación antes del final de la prueba, la suscripción de pago comienza automáticamente.
- La facturación, el cobro y los reembolsos son gestionados por Apple según las condiciones de la App Store. Las solicitudes de reembolso deben dirigirse a Apple (reportaproblem.apple.com).
- La compra «de por vida» es una compra única que da acceso a las funcionalidades Premium existentes de la Aplicación, durante la vida útil de esta; no constituye un compromiso de mantenimiento perpetuo de la Aplicación.
5. Tus contenidos
Las recetas, menús y listas que creas o importas siguen siendo de tu propiedad. Se almacenan en tu dispositivo y, en su caso, en tu espacio privado de iCloud. El Editor no tiene acceso a ellos. Eres responsable de los contenidos que importas y de su conformidad con los derechos de terceros (en particular las recetas importadas desde sitios web, reservadas a un uso privado).
6. Uso compartido en el hogar
El uso compartido de listas se realiza mediante un enlace de invitación de iCloud. Cualquier persona que disponga del enlace puede unirse a la lista compartida: eres responsable de las personas a quienes transmites este enlace. Puedes detener el uso compartido en cualquier momento desde la Aplicación.
7. Propiedad intelectual
La Aplicación, su nombre, su logotipo, su diseño y sus elementos de software están protegidos y siguen siendo propiedad exclusiva del Editor. No se concede ningún derecho distinto de la licencia prevista en el artículo 3.
8. Disponibilidad y evolución
La Aplicación se suministra «tal cual» y «según disponibilidad». El Editor se esfuerza por garantizar su correcto funcionamiento, pero no garantiza una disponibilidad ininterrumpida ni la ausencia de errores. Las funcionalidades pueden evolucionar, añadirse o retirarse. Algunas funcionalidades dependen de servicios de terceros (iCloud, Apple Intelligence) y de la configuración de tu dispositivo.
9. Responsabilidad
Los menús, recetas e informaciones generados o mostrados por la Aplicación tienen carácter meramente indicativo y no constituyen consejos nutricionales ni médicos. Te corresponde verificar los ingredientes, las cantidades, los alérgenos y la compatibilidad de las comidas con tu régimen o tu estado de salud. En los límites permitidos por la ley, la responsabilidad del Editor se limita a los daños directos y previsibles, y no podrá exceder el importe pagado por ti en concepto de la Aplicación durante los últimos doce meses.
10. Resolución
Puedes dejar de utilizar la Aplicación en cualquier momento desinstalándola. El Editor puede resolver la licencia en caso de incumplimiento de las presentes condiciones. Los artículos relativos a la propiedad intelectual y a la responsabilidad subsisten tras la resolución.
11. Modificaciones de las condiciones
El Editor puede modificar las presentes condiciones en cualquier momento. La versión aplicable es la publicada en esta página en la fecha de tu uso. En caso de modificación sustancial, se informará por medios razonables (notas de la versión, mención en la Aplicación).
12. Derecho aplicable
Las presentes condiciones se rigen por el derecho belga. Todo litigio es competencia de los tribunales competentes de Bélgica, sin perjuicio de las disposiciones imperativas de protección del consumidor de tu país de residencia.
13. Contacto
Para cualquier pregunta: support@apprika.app.
Letzte Aktualisierung: 26. Juli 2026
1. Anbieter
Die App Apprika („die App“) wird von der NEXMIND SRL herausgegeben, eingetragen in der belgischen Zentralen Unternehmensdatenbank (Banque-Carrefour des Entreprises) unter der Nummer BE 0634.736.326, Belgien („der Anbieter“). Kontakt: support@apprika.app.
2. Gegenstand
Apprika ist eine iOS-App zur Essensplanung: Verwaltung von Rezepten, Erstellung von Wochenmenüs, Einkaufslisten und Freigabe innerhalb des Haushalts. Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App. Mit der Installation oder der Nutzung der App akzeptieren Sie sie.
3. Nutzungslizenz
Der Anbieter gewährt Ihnen eine persönliche, nicht exklusive, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App für private und nicht kommerzielle Zwecke. Es ist untersagt, die App zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zu versuchen, ihren Quellcode zu extrahieren, außer im gesetzlich zulässigen Rahmen.
4. Abonnements und Käufe
- Bestimmte Funktionen („Premium“) sind über ein Abonnement mit automatischer Verlängerung (monatlich oder jährlich) oder über einen einmaligen „Lifetime“-Kauf zugänglich, die ausschließlich über den App Store von Apple verkauft werden. Es gelten die Preise, die in der App zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigt werden.
- Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor dem Ende des laufenden Zeitraums gekündigt werden. Die Kündigung ist jederzeit in den Einstellungen Ihres Apple-Accounts möglich (Einstellungen → Abos); sie wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam.
- Wird eine kostenlose Testphase angeboten, verfällt der nicht genutzte Teil der Testphase, wenn Sie während der Testphase einen Kauf abschließen. Ohne Kündigung vor dem Ende der Testphase beginnt das kostenpflichtige Abonnement automatisch.
- Abrechnung, Einzug und Rückerstattungen werden von Apple gemäß den Bedingungen des App Store abgewickelt. Rückerstattungsanträge sind an Apple zu richten (reportaproblem.apple.com).
- Der „Lifetime“-Kauf ist ein einmaliger Kauf, der Zugang zu den bestehenden Premium-Funktionen der App für die Lebensdauer der App gewährt; er stellt keine Verpflichtung zur dauerhaften Pflege der App dar.
5. Ihre Inhalte
Die Rezepte, Menüs und Listen, die Sie erstellen oder importieren, bleiben Ihr Eigentum. Sie werden auf Ihrem Gerät und gegebenenfalls in Ihrem privaten iCloud-Bereich gespeichert. Der Anbieter hat keinen Zugriff darauf. Sie sind für die von Ihnen importierten Inhalte und deren Vereinbarkeit mit Rechten Dritter verantwortlich (insbesondere für von Websites importierte Rezepte, die ausschließlich der privaten Nutzung dienen).
6. Freigabe innerhalb des Haushalts
Die Freigabe von Listen erfolgt über einen iCloud-Einladungslink. Jede Person, die über den Link verfügt, kann der geteilten Liste beitreten: Sie sind für die Personen verantwortlich, an die Sie diesen Link weitergeben. Sie können die Freigabe jederzeit in der App beenden.
7. Geistiges Eigentum
Die App, ihr Name, ihr Logo, ihr Design und ihre Softwarekomponenten sind geschützt und bleiben ausschließliches Eigentum des Anbieters. Es werden keine anderen Rechte als die in Artikel 3 vorgesehene Lizenz gewährt.
8. Verfügbarkeit und Weiterentwicklung
Die App wird „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt. Der Anbieter bemüht sich um ihren ordnungsgemäßen Betrieb, garantiert jedoch keine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit und keine Fehlerfreiheit. Funktionen können sich weiterentwickeln, hinzugefügt oder entfernt werden. Bestimmte Funktionen hängen von Diensten Dritter (iCloud, Apple Intelligence) und von der Konfiguration Ihres Geräts ab.
9. Haftung
Die von der App erzeugten oder angezeigten Menüs, Rezepte und Informationen dienen nur als Anhaltspunkt und stellen keine Ernährungs- oder medizinische Beratung dar. Es obliegt Ihnen, die Zutaten, Mengen, Allergene und die Verträglichkeit der Mahlzeiten mit Ihrer Ernährungsweise oder Ihrem Gesundheitszustand zu prüfen. Im gesetzlich zulässigen Rahmen ist die Haftung des Anbieters auf direkte und vorhersehbare Schäden begrenzt und übersteigt nicht den Betrag, den Sie in den letzten zwölf Monaten für die App gezahlt haben.
10. Beendigung
Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden, indem Sie sie deinstallieren. Der Anbieter kann die Lizenz bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen beenden. Die Artikel zum geistigen Eigentum und zur Haftung gelten über die Beendigung hinaus.
11. Änderungen der Bedingungen
Der Anbieter kann diese Bedingungen jederzeit ändern. Anwendbar ist die zum Zeitpunkt Ihrer Nutzung auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Bei wesentlichen Änderungen wird in angemessener Weise darüber informiert (Versionshinweise, Hinweis in der App).
12. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen belgischem Recht. Für Streitigkeiten sind die zuständigen Gerichte Belgiens zuständig, unbeschadet der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes.
13. Kontakt
Bei Fragen: support@apprika.app.
Laatst bijgewerkt: 26 juli 2026
1. Uitgever
De app Apprika (“de App”) wordt uitgegeven door NEXMIND SRL, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer BE 0634.736.326, België (“de Uitgever”). Contact: support@apprika.app.
2. Voorwerp
Apprika is een iOS-app voor maaltijdplanning: beheer van recepten, het genereren van weekmenu's, boodschappenlijsten en delen binnen het gezin. Deze voorwaarden regelen het gebruik van de App. Door de App te installeren of te gebruiken, aanvaard je ze.
3. Gebruikslicentie
De Uitgever verleent je een persoonlijke, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en herroepbare licentie voor het gebruik van de App, voor privé- en niet-commercieel gebruik. Het is verboden de App te decompileren, te disassembleren of te pogen de broncode ervan te extraheren, behalve binnen de door de wet toegestane grenzen.
4. Abonnementen en aankopen
- Bepaalde functies (“Premium”) zijn toegankelijk via een abonnement met automatische verlenging (maandelijks of jaarlijks) of via een eenmalige “levenslange” aankoop, die uitsluitend via de App Store van Apple worden verkocht. De toepasselijke prijzen zijn die welke in de App op het moment van de aankoop worden weergegeven.
- Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij ze ten minste 24 uur voor het einde van de lopende periode worden opgezegd. Opzeggen kan op elk moment in de instellingen van je Apple-account (Instellingen → Abonnementen); de opzegging gaat in aan het einde van de al betaalde periode.
- Wanneer een gratis proefperiode wordt aangeboden, gaat het niet-gebruikte deel van de proefperiode verloren bij een aankoop tijdens die proefperiode. Zonder opzegging voor het einde van de proefperiode start het betalende abonnement automatisch.
- De facturatie, de inning en de terugbetalingen worden door Apple beheerd volgens de voorwaarden van de App Store. Verzoeken tot terugbetaling moeten aan Apple worden gericht (reportaproblem.apple.com).
- De “levenslange” aankoop is een eenmalige aankoop die toegang geeft tot de bestaande Premium-functies van de App, voor de levensduur van de App; ze vormt geen verbintenis tot eeuwigdurend onderhoud van de App.
5. Jouw inhoud
De recepten, menu's en lijsten die je maakt of importeert, blijven jouw eigendom. Ze worden opgeslagen op je toestel en, in voorkomend geval, in je privé-iCloudruimte. De Uitgever heeft er geen toegang tot. Je bent verantwoordelijk voor de inhoud die je importeert en voor de overeenstemming ervan met de rechten van derden (met name recepten die van websites zijn geïmporteerd, uitsluitend voor privégebruik).
6. Delen binnen het gezin
Het delen van lijsten gebeurt via een iCloud-uitnodigingslink. Iedereen die over de link beschikt, kan zich bij de gedeelde lijst voegen: je bent verantwoordelijk voor de personen aan wie je deze link doorgeeft. Je kunt het delen op elk moment stoppen vanuit de App.
7. Intellectuele eigendom
De App, haar naam, haar logo, haar ontwerp en haar softwarecomponenten zijn beschermd en blijven de exclusieve eigendom van de Uitgever. Er wordt geen ander recht verleend dan de licentie waarin artikel 3 voorziet.
8. Beschikbaarheid en ontwikkeling
De App wordt “as is” en “naar beschikbaarheid” geleverd. De Uitgever streeft naar een goede werking, maar garandeert geen ononderbroken beschikbaarheid noch de afwezigheid van fouten. Functies kunnen evolueren, worden toegevoegd of worden verwijderd. Bepaalde functies zijn afhankelijk van diensten van derden (iCloud, Apple Intelligence) en van de configuratie van je toestel.
9. Aansprakelijkheid
De menu's, recepten en informatie die door de App worden gegenereerd of weergegeven, zijn louter indicatief en vormen geen voedings- of medisch advies. Het is jouw verantwoordelijkheid om de ingrediënten, de hoeveelheden, de allergenen en de verenigbaarheid van de maaltijden met je dieet of je gezondheidstoestand te controleren. Binnen de door de wet toegestane grenzen is de aansprakelijkheid van de Uitgever beperkt tot directe en voorzienbare schade en kan zij het bedrag dat je in de laatste twaalf maanden voor de App hebt betaald niet overschrijden.
10. Beëindiging
Je kunt op elk moment stoppen met het gebruik van de App door die te deïnstalleren. De Uitgever kan de licentie beëindigen bij een inbreuk op deze voorwaarden. De artikelen over intellectuele eigendom en aansprakelijkheid blijven na de beëindiging van kracht.
11. Wijzigingen van de voorwaarden
De Uitgever kan deze voorwaarden op elk moment wijzigen. De toepasselijke versie is die welke op deze pagina is gepubliceerd op de datum van je gebruik. Bij een wezenlijke wijziging wordt daarover op redelijke wijze geïnformeerd (versienotities, vermelding in de App).
12. Toepasselijk recht
Deze voorwaarden worden beheerst door het Belgische recht. Elk geschil valt onder de bevoegde rechtbanken van België, zonder afbreuk te doen aan de dwingende consumentenbeschermende bepalingen van je land van verblijf.
13. Contact
Voor elke vraag: support@apprika.app.