Dernière mise à jour : 26 juillet 2026
En bref : Apprika fonctionne sans compte et sans serveur. Vos recettes, menus et listes restent sur votre iPhone et, si vous l'activez, dans votre iCloud privé. Nous n'y avons pas accès, nous ne vendons rien à personne, et l'IA tourne entièrement sur votre appareil.
1. Responsable du traitement
La SRL NEXMIND, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro BE 0634.736.326, Belgique. Contact : support@apprika.app.
2. Données traitées et finalités
- Vos contenus (recettes, menus, listes de courses, préférences) : stockés localement sur votre appareil. Si vous activez la synchronisation ou le partage foyer, ils sont hébergés dans votre espace iCloud privé (Apple CloudKit), chiffré et rattaché à votre identifiant Apple. L'Éditeur n'y a pas accès. Finalité : fournir les fonctionnalités de l'Application. Base légale : exécution du contrat.
- Partage foyer : lorsque vous partagez une liste, les articles de cette liste sont visibles et modifiables par les personnes ayant accepté votre lien d'invitation, via iCloud. Vous contrôlez ce partage et pouvez l'arrêter à tout moment.
- Achats : les transactions sont traitées par Apple. Notre prestataire RevenueCat traite les reçus d'achat associés à un identifiant anonyme (pas de nom, e-mail ni moyen de paiement) pour activer vos fonctionnalités Premium. Base légale : exécution du contrat.
- Stabilité et diagnostic : des rapports d'incident et des statistiques d'utilisation agrégées sont traités via Google Firebase (Crashlytics, Analytics) afin de corriger les bugs et améliorer l'Application. Ces données sont pseudonymisées et ne contiennent pas vos contenus. Base légale : intérêt légitime.
- Intelligence artificielle : l'import de recettes (photo, lien) et la normalisation des ingrédients utilisent les modèles Apple exécutés localement sur votre appareil. Aucun contenu n'est envoyé à un serveur de l'Éditeur.
3. Ce que nous ne faisons pas
- Pas de création de compte, pas de collecte d'identité (nom, e-mail, téléphone).
- Pas de vente ni de location de données à des tiers.
- Pas de publicité ni de profilage publicitaire.
4. Sous-traitants et destinataires
- Apple (App Store, iCloud/CloudKit, Apple Intelligence) — politique de confidentialité.
- RevenueCat, Inc. (gestion des achats intégrés) — politique de confidentialité.
- Google LLC — Firebase (rapports d'incident, statistiques) — politique de confidentialité.
Certains de ces prestataires sont établis aux États-Unis ; les transferts sont encadrés par des garanties appropriées (clauses contractuelles types et/ou certification au cadre de protection des données UE-États-Unis).
5. Durées de conservation
- Vos contenus : conservés sur votre appareil et votre iCloud tant que vous ne les supprimez pas ou que vous ne désinstallez pas l'Application. La suppression de l'Application et des données iCloud associées (Réglages → identifiant Apple → iCloud) efface vos contenus.
- Rapports d'incident et statistiques : conservés selon les durées standard de Firebase (90 jours pour l'essentiel des rapports d'incident, données agrégées au-delà).
- Données d'achat : conservées le temps nécessaire à la gestion de vos droits Premium et aux obligations légales.
6. Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. La quasi-totalité de vos données étant stockée chez vous, vous les exercez le plus souvent directement dans l'Application (modification, suppression, export). Pour toute autre demande, écrivez-nous : support@apprika.app.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Autorité de protection des données (Belgique) : autoriteprotectiondonnees.be.
7. Enfants
L'Application ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment de données les concernant.
8. Modifications
Cette politique peut être mise à jour ; la version en vigueur est celle publiée sur cette page. En cas de changement substantiel, une information sera donnée par des moyens raisonnables.
Last updated: 26 July 2026
In short: Apprika works without an account and without a server. Your recipes, menus and lists stay on your iPhone and, if you enable it, in your private iCloud. We have no access to them, we don't sell anything to anyone, and the AI runs entirely on your device.
1. Data controller
NEXMIND SRL, registered with the Belgian Crossroads Bank for Enterprises under number BE 0634.736.326, Belgium. Contact: support@apprika.app.
2. Data processed and purposes
- Your content (recipes, menus, shopping lists, preferences): stored locally on your device. If you enable sync or household sharing, it is hosted in your private iCloud space (Apple CloudKit), encrypted and tied to your Apple Account. The Publisher has no access to it. Purpose: providing the features of the App. Legal basis: performance of the contract.
- Household sharing: when you share a list, the items on that list are visible and editable, via iCloud, by the people who have accepted your invitation link. You control this sharing and can stop it at any time.
- Purchases: transactions are processed by Apple. Our provider RevenueCat processes purchase receipts associated with an anonymous identifier (no name, email address or payment method) in order to unlock your Premium features. Legal basis: performance of the contract.
- Stability and diagnostics: crash reports and aggregated usage statistics are processed via Google Firebase (Crashlytics, Analytics) in order to fix bugs and improve the App. This data is pseudonymised and does not contain your content. Legal basis: legitimate interest.
- Artificial intelligence: recipe import (photo, link) and ingredient normalisation use Apple models running locally on your device. No content is sent to a server operated by the Publisher.
3. What we don't do
- No account creation, no collection of identity data (name, email, phone).
- No sale or rental of data to third parties.
- No advertising and no advertising profiling.
4. Processors and recipients
- Apple (App Store, iCloud/CloudKit, Apple Intelligence) — privacy policy.
- RevenueCat, Inc. (in-app purchase management) — privacy policy.
- Google LLC — Firebase (crash reports, statistics) — privacy policy.
Some of these providers are established in the United States; transfers are covered by appropriate safeguards (standard contractual clauses and/or certification under the EU-US Data Privacy Framework).
5. Retention periods
- Your content: kept on your device and in your iCloud for as long as you do not delete it and do not uninstall the App. Deleting the App and the associated iCloud data (Settings → Apple Account → iCloud) erases your content.
- Crash reports and statistics: kept in line with Firebase's standard retention periods (90 days for most crash reports, aggregated data beyond that).
- Purchase data: kept for as long as necessary to manage your Premium entitlements and to comply with legal obligations.
6. Your rights
Under the GDPR, you have the rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability. As almost all of your data is stored on your own devices, you will most often exercise these rights directly in the App (editing, deleting, exporting). For any other request, write to us: support@apprika.app.
You may lodge a complaint with the Data Protection Authority (Belgium): autoriteprotectiondonnees.be.
7. Children
The App is not specifically directed at children under 13 and does not knowingly collect data relating to them.
8. Changes
This policy may be updated; the version in force is the one published on this page. In the event of a substantial change, information will be provided by reasonable means.
Última actualización: 26 de julio de 2026
En resumen: Apprika funciona sin cuenta y sin servidor. Tus recetas, menús y listas permanecen en tu iPhone y, si lo activas, en tu iCloud privado. No tenemos acceso a ellos, no vendemos nada a nadie y la IA se ejecuta íntegramente en tu dispositivo.
1. Responsable del tratamiento
NEXMIND SRL, inscrita en el Banco Central de Empresas de Bélgica (Banque-Carrefour des Entreprises) con el número BE 0634.736.326, Bélgica. Contacto: support@apprika.app.
2. Datos tratados y finalidades
- Tus contenidos (recetas, menús, listas de la compra, preferencias): se almacenan localmente en tu dispositivo. Si activas la sincronización o el uso compartido en el hogar, se alojan en tu espacio privado de iCloud (Apple CloudKit), cifrado y vinculado a tu cuenta de Apple. El Editor no tiene acceso a ellos. Finalidad: prestar las funcionalidades de la Aplicación. Base jurídica: ejecución del contrato.
- Uso compartido en el hogar: cuando compartes una lista, los artículos de esa lista son visibles y modificables, a través de iCloud, por las personas que hayan aceptado tu enlace de invitación. Tú controlas este uso compartido y puedes detenerlo en cualquier momento.
- Compras: las transacciones las procesa Apple. Nuestro proveedor RevenueCat trata los recibos de compra asociados a un identificador anónimo (sin nombre, correo electrónico ni medio de pago) para activar tus funcionalidades Premium. Base jurídica: ejecución del contrato.
- Estabilidad y diagnóstico: los informes de fallos y las estadísticas de uso agregadas se tratan a través de Google Firebase (Crashlytics, Analytics) para corregir errores y mejorar la Aplicación. Estos datos están seudonimizados y no contienen tus contenidos. Base jurídica: interés legítimo.
- Inteligencia artificial: la importación de recetas (foto, enlace) y la normalización de los ingredientes utilizan los modelos de Apple ejecutados localmente en tu dispositivo. Ningún contenido se envía a un servidor del Editor.
3. Lo que no hacemos
- No creamos ninguna cuenta ni recopilamos datos de identidad (nombre, correo electrónico, teléfono).
- No vendemos ni alquilamos datos a terceros.
- No hay publicidad ni elaboración de perfiles publicitarios.
4. Encargados del tratamiento y destinatarios
- Apple (App Store, iCloud/CloudKit, Apple Intelligence) — política de privacidad.
- RevenueCat, Inc. (gestión de las compras integradas) — política de privacidad.
- Google LLC — Firebase (informes de fallos, estadísticas) — política de privacidad.
Algunos de estos proveedores están establecidos en Estados Unidos; las transferencias están amparadas por garantías adecuadas (cláusulas contractuales tipo y/o certificación en el marco de protección de datos UE-EE. UU.).
5. Plazos de conservación
- Tus contenidos: se conservan en tu dispositivo y en tu iCloud mientras no los elimines o no desinstales la Aplicación. Eliminar la Aplicación y los datos de iCloud asociados (Ajustes → cuenta de Apple → iCloud) borra tus contenidos.
- Informes de fallos y estadísticas: se conservan según los plazos estándar de Firebase (90 días para la mayoría de los informes de fallos, datos agregados más allá de ese plazo).
- Datos de compra: se conservan el tiempo necesario para gestionar tus derechos Premium y cumplir las obligaciones legales.
6. Tus derechos
De conformidad con el RGPD, dispones de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad. Dado que la práctica totalidad de tus datos se almacena en tu poder, los ejerces la mayoría de las veces directamente en la Aplicación (modificación, supresión, exportación). Para cualquier otra solicitud, escríbenos: support@apprika.app.
Puedes presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos (Bélgica): autoriteprotectiondonnees.be.
7. Menores
La Aplicación no se dirige específicamente a menores de 13 años y no recopila conscientemente datos relativos a ellos.
8. Modificaciones
Esta política puede actualizarse; la versión en vigor es la publicada en esta página. En caso de cambio sustancial, se informará por medios razonables.
Letzte Aktualisierung: 26. Juli 2026
Kurz gefasst: Apprika funktioniert ohne Konto und ohne Server. Ihre Rezepte, Menüs und Listen bleiben auf Ihrem iPhone und – wenn Sie es aktivieren – in Ihrer privaten iCloud. Wir haben keinen Zugriff darauf, wir verkaufen nichts an Dritte, und die KI läuft vollständig auf Ihrem Gerät.
1. Verantwortlicher
Die NEXMIND SRL, eingetragen in der belgischen Zentralen Unternehmensdatenbank (Banque-Carrefour des Entreprises) unter der Nummer BE 0634.736.326, Belgien. Kontakt: support@apprika.app.
2. Verarbeitete Daten und Zwecke
- Ihre Inhalte (Rezepte, Menüs, Einkaufslisten, Einstellungen): lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Wenn Sie die Synchronisierung oder die Haushaltsfreigabe aktivieren, werden sie in Ihrem privaten iCloud-Bereich (Apple CloudKit) gespeichert, verschlüsselt und mit Ihrem Apple-Account verknüpft. Der Anbieter hat keinen Zugriff darauf. Zweck: Bereitstellung der Funktionen der App. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.
- Haushaltsfreigabe: Wenn Sie eine Liste freigeben, sind die Artikel dieser Liste über iCloud für die Personen sichtbar und bearbeitbar, die Ihren Einladungslink angenommen haben. Sie steuern diese Freigabe und können sie jederzeit beenden.
- Käufe: Die Transaktionen werden von Apple abgewickelt. Unser Dienstleister RevenueCat verarbeitet die Kaufbelege, die mit einer anonymen Kennung verknüpft sind (kein Name, keine E-Mail-Adresse, kein Zahlungsmittel), um Ihre Premium-Funktionen freizuschalten. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.
- Stabilität und Diagnose: Fehlerberichte und aggregierte Nutzungsstatistiken werden über Google Firebase (Crashlytics, Analytics) verarbeitet, um Fehler zu beheben und die App zu verbessern. Diese Daten sind pseudonymisiert und enthalten keine Ihrer Inhalte. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse.
- Künstliche Intelligenz: Der Import von Rezepten (Foto, Link) und die Normalisierung der Zutaten nutzen Apple-Modelle, die lokal auf Ihrem Gerät ausgeführt werden. Es werden keine Inhalte an einen Server des Anbieters gesendet.
3. Was wir nicht tun
- Keine Kontoerstellung, keine Erhebung von Identitätsdaten (Name, E-Mail, Telefon).
- Kein Verkauf und keine Vermietung von Daten an Dritte.
- Keine Werbung und kein Werbe-Profiling.
4. Auftragsverarbeiter und Empfänger
- Apple (App Store, iCloud/CloudKit, Apple Intelligence) — Datenschutzerklärung.
- RevenueCat, Inc. (Verwaltung der In-App-Käufe) — Datenschutzerklärung.
- Google LLC — Firebase (Fehlerberichte, Statistiken) — Datenschutzerklärung.
Einige dieser Dienstleister haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten; die Übermittlungen sind durch geeignete Garantien abgesichert (Standardvertragsklauseln und/oder Zertifizierung nach dem EU-US-Datenschutzrahmen).
5. Speicherdauer
- Ihre Inhalte: werden auf Ihrem Gerät und in Ihrer iCloud gespeichert, solange Sie sie nicht löschen und die App nicht deinstallieren. Das Löschen der App und der zugehörigen iCloud-Daten (Einstellungen → Apple-Account → iCloud) löscht Ihre Inhalte.
- Fehlerberichte und Statistiken: gemäß den Standardfristen von Firebase gespeichert (90 Tage für den Großteil der Fehlerberichte, darüber hinaus aggregierte Daten).
- Kaufdaten: so lange gespeichert, wie es für die Verwaltung Ihrer Premium-Berechtigungen und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
6. Ihre Rechte
Gemäß der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Da nahezu alle Ihre Daten bei Ihnen gespeichert sind, üben Sie diese Rechte meist direkt in der App aus (Bearbeiten, Löschen, Exportieren). Für alle sonstigen Anfragen schreiben Sie uns: support@apprika.app.
Sie können eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (Belgien) einlegen: autoriteprotectiondonnees.be.
7. Kinder
Die App richtet sich nicht speziell an Kinder unter 13 Jahren und erhebt nicht wissentlich Daten über sie.
8. Änderungen
Diese Erklärung kann aktualisiert werden; maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Bei wesentlichen Änderungen wird in angemessener Weise darüber informiert.
Laatst bijgewerkt: 26 juli 2026
Kort samengevat: Apprika werkt zonder account en zonder server. Je recepten, menu's en lijsten blijven op je iPhone en, als je dat activeert, in je privé-iCloud. Wij hebben er geen toegang tot, wij verkopen niets aan wie dan ook, en de AI werkt volledig op je toestel.
1. Verwerkingsverantwoordelijke
NEXMIND SRL, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer BE 0634.736.326, België. Contact: support@apprika.app.
2. Verwerkte gegevens en doeleinden
- Jouw inhoud (recepten, menu's, boodschappenlijsten, voorkeuren): lokaal opgeslagen op je toestel. Als je de synchronisatie of het delen binnen het gezin activeert, wordt die gehost in je privé-iCloudruimte (Apple CloudKit), versleuteld en gekoppeld aan je Apple-account. De Uitgever heeft er geen toegang tot. Doel: de functies van de App aanbieden. Rechtsgrond: uitvoering van de overeenkomst.
- Delen binnen het gezin: wanneer je een lijst deelt, zijn de artikelen op die lijst via iCloud zichtbaar en aanpasbaar voor de personen die je uitnodigingslink hebben aanvaard. Jij beheert dit delen en kunt het op elk moment stoppen.
- Aankopen: de transacties worden door Apple verwerkt. Onze dienstverlener RevenueCat verwerkt de aankoopbewijzen die aan een anonieme identificator zijn gekoppeld (geen naam, e-mailadres of betaalmiddel) om je Premium-functies te activeren. Rechtsgrond: uitvoering van de overeenkomst.
- Stabiliteit en diagnose: crashrapporten en geaggregeerde gebruiksstatistieken worden verwerkt via Google Firebase (Crashlytics, Analytics) om bugs op te lossen en de App te verbeteren. Deze gegevens zijn gepseudonimiseerd en bevatten je inhoud niet. Rechtsgrond: gerechtvaardigd belang.
- Artificiële intelligentie: het importeren van recepten (foto, link) en het normaliseren van de ingrediënten gebeuren met Apple-modellen die lokaal op je toestel worden uitgevoerd. Er wordt geen enkele inhoud naar een server van de Uitgever verzonden.
3. Wat we niet doen
- Geen account aanmaken, geen inzameling van identiteitsgegevens (naam, e-mail, telefoon).
- Geen verkoop of verhuur van gegevens aan derden.
- Geen advertenties en geen advertentieprofilering.
4. Verwerkers en ontvangers
- Apple (App Store, iCloud/CloudKit, Apple Intelligence) — privacybeleid.
- RevenueCat, Inc. (beheer van de in-app-aankopen) — privacybeleid.
- Google LLC — Firebase (crashrapporten, statistieken) — privacybeleid.
Sommige van deze dienstverleners zijn in de Verenigde Staten gevestigd; de doorgiften zijn omkaderd door passende waarborgen (standaardcontractbepalingen en/of certificering onder het EU-VS-kader voor gegevensbescherming).
5. Bewaartermijnen
- Jouw inhoud: bewaard op je toestel en in je iCloud zolang je die niet verwijdert en de App niet deïnstalleert. Het verwijderen van de App en van de bijbehorende iCloudgegevens (Instellingen → Apple-account → iCloud) wist je inhoud.
- Crashrapporten en statistieken: bewaard volgens de standaardtermijnen van Firebase (90 dagen voor het merendeel van de crashrapporten, daarna geaggregeerde gegevens).
- Aankoopgegevens: bewaard zolang dat nodig is voor het beheer van je Premium-rechten en voor de wettelijke verplichtingen.
6. Jouw rechten
Overeenkomstig de AVG beschik je over het recht op inzage, rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, bezwaar en overdraagbaarheid. Aangezien nagenoeg al je gegevens bij jou worden opgeslagen, oefen je die rechten meestal rechtstreeks in de App uit (wijzigen, verwijderen, exporteren). Voor elke andere vraag kun je ons schrijven: support@apprika.app.
Je kunt een klacht indienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit (België): gegevensbeschermingsautoriteit.be.
7. Kinderen
De App is niet specifiek gericht op kinderen jonger dan 13 jaar en verzamelt niet bewust gegevens over hen.
8. Wijzigingen
Dit beleid kan worden bijgewerkt; de geldende versie is die welke op deze pagina is gepubliceerd. Bij een wezenlijke wijziging wordt daarover op redelijke wijze geïnformeerd.